自动化电动平车与普通电动平车的主要区别在于操作方式和功能。

1. 操作方式：普通电动平车需要由人员驾驶或遥控操作，而自动化电动平车则可以通过预设程序，自主确定运行路径、搬运起始点和目标点等信息，实现自主驾驶。

2. 功能：自动化电动平车配备更多的感应器和控制系统，能够实现自主定位、路径规划、环境适应性、障碍物避让等功能，从而实现智能化、自动化搬运；而普通电动平车则只具备基本的运行、搬运等功能，需要人员操作才能进行使用。

3. 适用场景：自动化电动平车广泛应用于大型仓库、物流、制造业等自动化、智能化流程的环节，而普通电动平车主要适用于狭小空间、简单、重复操作的环境。

综上所述，自动化电动平车具有更高的自主性和智能化，能够满足现代化物流需求，并且能够使生产运作更加效率、稳定、使用寿命。而普通电动平车则相对简单实用，适用范围较小，应用于生产流程中简单的搬运任务。